quinta-feira, 15 de maio de 2014

Em 864 anos, Torroselo nunca se escreveu com "Z"

Que alguém me apresente um documento validamente histórico onde a palavra apareça escrita com "Z".
Torroselo sempre se escreveu com "S".
O topónimo da palavra Torroselo essa sim é que sofreu alterações ao longo dos séculos.
A este respeito já se escrevia por exemplo em 1150 a palavra desta maneira: "TIROSELO". Já nesse tempo era com "S" e sempre foi.
É certo que muita gente escreve a palavra com "Z" mas trata-se obviamente de um erro ortográfico.
No arquivo da Torre do Tombo encontra-se a carta de Torroselo, sem data, mas que é anterior a 1198, carta essa que foi dada pelo Prior D. João Teotónio em que se faz a troca ou escambo a "Johani Petri e villam nraz de TROSELO pro tota hereditate sua quam habuistis in Villam Cova", etc...
Além destes dois exemplos que vos deixo que já contam com mais de 850 anos tenho mais que com o tempo aqui vos vou deixando na esperança de deixar algum conhecimento a quem o quiser aprender.

Nenhum comentário:

Postar um comentário