sexta-feira, 21 de dezembro de 2012

Origem da palavra Torroselo

13-01-2012 19:14

O topónimo Torroselo sofreu uma evolução variada, nem sempre em conformidade com a sua origem etimológica. Após a fundação da nacionalidade surge, em documentos datados de 1150 e épocas posteriores, mais ou menos como hoje se apresenta: «TIROSELO». Numa carta de Agosto de 1169, relativa à venda de Vila Cova, pode já ler-se: “Ficava junto de Torroselo”. No livro dos forais antigos do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra, conservado no arquivo nacional da Torre do Tombo, em Lisboa, encontra-se a “Carta de Torroselo”. Esta missiva sem data precisa, reporta-se sensivelmente, ao ano de 1198, talvez até mesmo 1196. O conteúdo da carta, doada à vila pelo Prior D. João Teotónio, refere-se à troca ou escambo a “Johani Petri e villam nrãz de Troselo pro tota hereditate sua quam habuistis in Villam Cova”. Curiosamente só no referido texto é que Torroselo surge escrito como Troselo, porque no resto da carta a grafia da “Villa” é Torroselo. Francisco Mendes Póvoas debruçou-se sobre esta questão e a respeito deste assunto redigiu o seguinte comentário: “Assim se iria fixando a designação toponímica na forma aproximada «Turiselum» ( a Turris dos romanos, o sufixo directamente recebido do latim, ellus, ella, ellum): e assim teríamos Torroselum primeiramente, depois, pela lei do menor esforço, Tarroselo e, por fim, Torroselo”: pode-se assim inferir que seria uma palavra de origem latina, o que denuncia a sua antiguidade.

Retirado da monografia da Cidade e Concelho de Seia, Padre José Quelhas Bigotte

Nenhum comentário:

Postar um comentário